¡Hola! Mi nombre es Beatriz Aparicio y soy correctora y traductora profesional especializada en corrección ortotipográfica y de estilo, así como en transcreación, copywriting y traducción médica.
Tras varios años como responsable de control de calidad (el último paso antes de entregar una traducción) y gestora de proyectos, decidí aventurarme en el mundo de la corrección y traducción independiente.
Actualmente colaboro con importantes agencias de traducción, donde me encargo de revisar, corregir y traducir archivos. También trabajo con compañías de transcreación en la redacción de contenidos para distintas empresas.
Soy una apasionada de los idiomas y sus culturas, por lo que siempre me estoy formando y aprendiendo nuevas lenguas, aunque no las utilice profesionalmente.
Para que me conozcas mejor, aquí tienes algunos datos sobre mí: en mi tiempo libre me dedico a la alfarería y cerámica manual (si quieres ver algo de lo que hago búscame en Instagram: @bdebarro_), adoro viajar y probar nuevos platos, soy una entusiasta de la historia y me encanta aprender datos curiosos o poco conocidos sobre ella.
Si deseas conocer más acerca de mi formación y trayectoria profesional, puedes pedirme el CV.
